Lost in Sex-未满18不宜之博客 » 日志 » 美国青少年调查显示：青少年怀孕与电视涉性内容有关联
美国青少年调查显示：青少年怀孕与电视涉性内容有关联
Lost in Sex 发表于 2008-11-05 16:46:48
文/ Nicole Ostrow
彭博资讯（Bloomberg）11月3日指出---研究发现：观看类似《绯闻女孩》或者《绝望主妇》之类带有性特色的电视剧与美国青少年怀孕危险增加有关联。
根据《儿科杂志》11月的调查显示，在12-17岁的少年群体中，观看更多带有性关联的电视的少年群体中怀孕的几率为较少观看电视性暗示节目的群体的青少年的2倍。
这项研究旨在根据调查结果发现以及指出电视上有关性的节目与青少年怀孕的关联。发起这项研究的阿妮塔·钱德拉（Anita Chandra）指出：美国每年有大约一百万15-19岁的女性怀孕。这项研究结果显示：电视业需要减少导致此危险增加的性关联以及性暗示电视节目。
“这些电视节目，几乎没有人谈论有关性所造成的负面后果以及如何使用避孕用品”，行为科学家钱德拉（Chandra）在10月31日的电话采访中如是说，钱德拉隶属于兰德公司---一所设立于加州圣莫里卡的非盈利性质的调查公司，“有许多的因素导致青少年怀孕几率增加。电视节目并不是唯一导致的原因，它只是其中的一个因素，所以我们应该对此检察以及和一部分青少年讨论。”
调查员指出：父母应该考虑限制孩子们观看有关性的电视节目或者电视剧，并且花时间和孩子们一起观看电视节目，这样父母可以和孩子们谈论有关涉及性的一些后果。
时刻保持警觉
住在纽约富兰克林广场，三个孩子的妈妈凯西.芝华林说父母必须对孩子们对于电视节目的选择进行一定的干涉。
“有些事情你必须要保持警惕，你不能单单只是觉得孩子们在看电视，一切就都OK了。”芝华林一个14岁儿子和12岁以及10岁女儿的妈妈说，“你必须要守护着他们。”
一些父母以及青少年觉得父母一直监视着电视节目并不是实际可行的。
新泽西州Holmdel的苏西·加格丽亚迪，说她不曾告诉她的17岁女儿，克里斯丁，哪些应该看。
“如果我走过电视，看见一些我不喜欢的节目，我会很大声的抱怨”她说“我让她听见我非常不满意，我不会逼她换频道，我想让她了解到父母的想法也是成长的一个部分。”
一些青少年的选择
艾米丽·楚，一个居住在纽约州马里兰——距离纽约市东17英里（27公里）的13岁小姑娘说，她看的最多的电视节目就是MTV的真人秀—真实世界公路竞技：岛屿，和新版的“90210”。这个小姑娘说她的父母知道哪些电视节目他们不应看。
调查员在2001年询问了2000个12-17岁的青少年关于他们的所习惯看的电视节目以及性行为。在2002年和2004也在同年龄段的青少年中面谈调查。
研究室公布的结果是来自2004年700个表明有性行为的青少年数据。他们的平均年纪为18岁（2004）。
调查发起人从广播，有线电视上寻找了2001年23部青少年流行节目并且分析他们关于性的讨论和描述。这些节目包括真人节目，动画，戏剧以及喜剧。
关于涉性内容
钱德拉说，在2001年的节目中有70%-80%的节目有涉性内容，甚至高过于现在。
“这些节目所涉及的内容，大部分是能够使怀孕风险升高的”她说“甚至是只是观看比较温和的涉性内容的孩子也存在怀孕增多的危险。”
调查者指出：看得越多电视涉性节目的青少年比同龄人初次性体验早而且疏于对避孕用品的使用。
美国广播业者协会发言人，丹尼斯·华尔顿说，协会鼓励父母使用V-chip（暴力节目过滤芯片）或者其他阻碍电视节目的电子产品，来防止不适宜孩子的节目出现在屏幕上。
同时华尔顿也指出，广播电视播放以及传播这些节目远远小于来自卫星，有线电视以及互联网。
纽约的芝华林妈妈说现在即便全家一起看体育频道也是一个不小的挑战。
“如果这些节目本来是适宜的 ，市场也会让他们变得不适宜。”她说，“当你选择什么节目来看或者什么时候看电视的时候，这些就会变成某一种雷区。”
来源|译言
翻译|vvsansun 原文
彭博资讯（Bloomberg）11月3日指出---研究发现：观看类似《绯闻女孩》或者《绝望主妇》之类带有性特色的电视剧与美国青少年怀孕危险增加有关联。
根据《儿科杂志》11月的调查显示，在12-17岁的少年群体中，观看更多带有性关联的电视的少年群体中怀孕的几率为较少观看电视性暗示节目的群体的青少年的2倍。
这项研究旨在根据调查结果发现以及指出电视上有关性的节目与青少年怀孕的关联。发起这项研究的阿妮塔·钱德拉（Anita Chandra）指出：美国每年有大约一百万15-19岁的女性怀孕。这项研究结果显示：电视业需要减少导致此危险增加的性关联以及性暗示电视节目。
“这些电视节目，几乎没有人谈论有关性所造成的负面后果以及如何使用避孕用品”，行为科学家钱德拉（Chandra）在10月31日的电话采访中如是说，钱德拉隶属于兰德公司---一所设立于加州圣莫里卡的非盈利性质的调查公司，“有许多的因素导致青少年怀孕几率增加。电视节目并不是唯一导致的原因，它只是其中的一个因素，所以我们应该对此检察以及和一部分青少年讨论。”
调查员指出：父母应该考虑限制孩子们观看有关性的电视节目或者电视剧，并且花时间和孩子们一起观看电视节目，这样父母可以和孩子们谈论有关涉及性的一些后果。
时刻保持警觉
住在纽约富兰克林广场，三个孩子的妈妈凯西.芝华林说父母必须对孩子们对于电视节目的选择进行一定的干涉。
“有些事情你必须要保持警惕，你不能单单只是觉得孩子们在看电视，一切就都OK了。”芝华林一个14岁儿子和12岁以及10岁女儿的妈妈说，“你必须要守护着他们。”
一些父母以及青少年觉得父母一直监视着电视节目并不是实际可行的。
新泽西州Holmdel的苏西·加格丽亚迪，说她不曾告诉她的17岁女儿，克里斯丁，哪些应该看。
“如果我走过电视，看见一些我不喜欢的节目，我会很大声的抱怨”她说“我让她听见我非常不满意，我不会逼她换频道，我想让她了解到父母的想法也是成长的一个部分。”
一些青少年的选择
艾米丽·楚，一个居住在纽约州马里兰——距离纽约市东17英里（27公里）的13岁小姑娘说，她看的最多的电视节目就是MTV的真人秀—真实世界公路竞技：岛屿，和新版的“90210”。这个小姑娘说她的父母知道哪些电视节目他们不应看。
调查员在2001年询问了2000个12-17岁的青少年关于他们的所习惯看的电视节目以及性行为。在2002年和2004也在同年龄段的青少年中面谈调查。
研究室公布的结果是来自2004年700个表明有性行为的青少年数据。他们的平均年纪为18岁（2004）。
调查发起人从广播，有线电视上寻找了2001年23部青少年流行节目并且分析他们关于性的讨论和描述。这些节目包括真人节目，动画，戏剧以及喜剧。
关于涉性内容
钱德拉说，在2001年的节目中有70%-80%的节目有涉性内容，甚至高过于现在。
“这些节目所涉及的内容，大部分是能够使怀孕风险升高的”她说“甚至是只是观看比较温和的涉性内容的孩子也存在怀孕增多的危险。”
调查者指出：看得越多电视涉性节目的青少年比同龄人初次性体验早而且疏于对避孕用品的使用。
美国广播业者协会发言人，丹尼斯·华尔顿说，协会鼓励父母使用V-chip（暴力节目过滤芯片）或者其他阻碍电视节目的电子产品，来防止不适宜孩子的节目出现在屏幕上。
同时华尔顿也指出，广播电视播放以及传播这些节目远远小于来自卫星，有线电视以及互联网。
纽约的芝华林妈妈说现在即便全家一起看体育频道也是一个不小的挑战。
“如果这些节目本来是适宜的 ，市场也会让他们变得不适宜。”她说，“当你选择什么节目来看或者什么时候看电视的时候，这些就会变成某一种雷区。”
来源|译言
翻译|vvsansun 原文
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
