Lost in Sex-未满18不宜之博客 » 日志 » “香蕉你个芭乐”考（附图多枚）
“香蕉你个芭乐”考（附图多枚）
Lost in Sex 发表于 2008-09-10 18:37:31
文/武三
第一次听到“香蕉你个芭乐”这句话，是在《东成西就》里。那时还没进行“色|戒”的朝伟哥哥肿着一坨香肠嘴真诚地对学友哥哥说出这句著名的骂人话。后来查资料得知，这句话最早应该是出自王晶早期导演的一部叫《最佳损友闯情关》（刘德华、陈百祥、曹查理、冯粹帆等主演）的电影。片中讲到冯粹帆总喜欢骂人，他觉得忍不住又不想总这样，就去求助心理医生，医生告诉他一个方法，如果实在想骂人，就用水果名代替吧，比如香蕉你个芭乐，葡萄你个哈密瓜什么的。
医生为什么要拿香蕉和芭乐说事？香蕉大家都可意会，至于芭乐，有资料是这样描述的：一种热带水果，圆圆的，但是下面有个洞。
其实此种“外观说”并不能让武三信服， 因为他在芭乐的“内部”找到了更确切的“证据”。
仔细想想，如此“考证”也真是无聊的很，真是闲得蛋出个鸟来。如果硬要“升华”一下，那就命名为“隐喻修辞学在电影命名学的应用”吧。后来的这种隐喻被《蜜桃成熟时》和《香蕉成熟时》等电影广为借鉴，法国喜剧《快乐季节》更是将这种隐喻和性暗示浓墨重彩地表现在电影海报上——“蘑菇你个雪花梨”。
记得还有一个片子，更更是将这种“香蕉你个芭乐”式的隐喻进行了继承、延伸和创新，里面还夹带着一点“与时俱进”的影射味道。片中有一好讲粗口的警察，整天问候人家的母亲。上司对其进行哼哼教导：骂人也要文雅点啊！粗口警想了想，曰：我香蕉你个沙田柚？上司也想了想，曰道：不行，你可以想想电影啊什么的。粗口警又想了想，这时正好过来一个讨债的，粗口警脱口而出：我黎明你个舒淇啊！
拉拉杂杂说了这么多，其实这篇文章的真正用意是为大家呈上几幅“香蕉你个芭乐”式的蔬菜交合图——不是闷骚式的隐喻，而是赤裸裸的“夸张”。
来源|有意思吧
第一次听到“香蕉你个芭乐”这句话，是在《东成西就》里。那时还没进行“色|戒”的朝伟哥哥肿着一坨香肠嘴真诚地对学友哥哥说出这句著名的骂人话。后来查资料得知，这句话最早应该是出自王晶早期导演的一部叫《最佳损友闯情关》（刘德华、陈百祥、曹查理、冯粹帆等主演）的电影。片中讲到冯粹帆总喜欢骂人，他觉得忍不住又不想总这样，就去求助心理医生，医生告诉他一个方法，如果实在想骂人，就用水果名代替吧，比如香蕉你个芭乐，葡萄你个哈密瓜什么的。
医生为什么要拿香蕉和芭乐说事？香蕉大家都可意会，至于芭乐，有资料是这样描述的：一种热带水果，圆圆的，但是下面有个洞。
其实此种“外观说”并不能让武三信服， 因为他在芭乐的“内部”找到了更确切的“证据”。
仔细想想，如此“考证”也真是无聊的很，真是闲得蛋出个鸟来。如果硬要“升华”一下，那就命名为“隐喻修辞学在电影命名学的应用”吧。后来的这种隐喻被《蜜桃成熟时》和《香蕉成熟时》等电影广为借鉴，法国喜剧《快乐季节》更是将这种隐喻和性暗示浓墨重彩地表现在电影海报上——“蘑菇你个雪花梨”。
记得还有一个片子，更更是将这种“香蕉你个芭乐”式的隐喻进行了继承、延伸和创新，里面还夹带着一点“与时俱进”的影射味道。片中有一好讲粗口的警察，整天问候人家的母亲。上司对其进行哼哼教导：骂人也要文雅点啊！粗口警想了想，曰：我香蕉你个沙田柚？上司也想了想，曰道：不行，你可以想想电影啊什么的。粗口警又想了想，这时正好过来一个讨债的，粗口警脱口而出：我黎明你个舒淇啊！
拉拉杂杂说了这么多，其实这篇文章的真正用意是为大家呈上几幅“香蕉你个芭乐”式的蔬菜交合图——不是闷骚式的隐喻，而是赤裸裸的“夸张”。
来源|有意思吧
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
