Lost in Sex-未满18不宜之博客

女人:

10. 我把你看作哥哥。
（你让我想起了《激流四勇士》里弹五弦琴的那个因乱伦而生的丑角。）

9. 咱俩的年龄有点出入。
（你就是个侏罗纪时代的老古董。）

8. 我没有“那样”对你有好感。
（我就没瞅见过比你更丑的！）

7. 我现在生活有点乱。
（我不想让你一晚上耗着，要么你可以和其他追我的男生煲电话粥。）

6. 我有男友了。
（他才是我的小公猫，小甜罐~）

5. 我不和同事约会。
（伙计，就算跟你在一个太阳系咱俩也没戏，更别说一个大楼里了。）

4. 是我的问题，不是你的
（是你的问题，不是我的）

3. 我现在事业为重。
（我的工作再无聊，再没成就感，也比和你约会强！）

2. 我是单身主义者。
（我就是不跟你这样的人拍拖就是了。）

…下面是女人最常用的拒绝词，
（以及其真正含义。）

1. 我们做朋友吧。
（我想让你呆在身边，听我给巨详细地给你讲我和谁约会上床，这些事情有关我对男人的观点）


男人:

10. 我把你看做妹妹。
（你真丑）

9. 咱俩的年龄有点出入。
（你真丑）

8. 我没有“那样”对你有好感。
（你真丑）

7. 我现在生活有点乱。
（你真丑）

6. 我有女友了。
（你真丑）

5. 我不和同事约会。
（你真丑）

4. 是我的问题，不是你的
（你真丑）

3. 我现在事业为重。
（你真丑）

2. 我是单身主义者。
（你真丑）

下面是男人最常用的拒绝词，…
（以及其真正含义。）

1. 我们做朋友吧。
（你真是丑到没救！） 


来源|译言
翻译|汤敏建  原文