Lost in Sex-未满18不宜之博客 » 日志 » 中国年轻人主要从网络上获取性知识
中国年轻人主要从网络上获取性知识
Lost in Sex 发表于 2008-08-05 00:47:59
《今日中国》网站2008年7月11日文章。
＝＝＝＝＝＝
上海市政府做的一项正式调查显示，由于性教育在中国不受重视，年轻人便寻求其他方式获得性知识。网络是使用最多的一种方式。
中国其实禁止在网上放一切与性有关的东西……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最近，应上海人口与计划生育中心要求所做的一项调查说明，68％的男生和46％的女生承认他们是在网络上了解性知识的，这项调查的对象为上海地区1500名初中生和高中生。
因特网在中国年轻人的生活中已占据很重要的位置，但似乎他们认为这并未代替他们在学校所接受的正规教育。87％的女生和79％的男生表示，他们希望学校能够设置更多的性教育课。
调查显示，31％的男生家长和19％的女生家长对他们的子女与异性交往“睁一只眼闭一只眼”。
他们当中27.4％的学生承认不知道什么是避孕，60％称他们“不知道或极少知道”青少年怀孕和堕胎的后果。
55％的受调查学生宣称他们将“以负责的态度”对待性行为，32％说他们不负任何责任。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
法国网民有关这一新闻的几则评论：
BigNoodle a écrit le 11/7/2008 à 17h11 :
嗨，法国也一样……（只是作为补偿我们在学校有一点性教育课程）。
Kazu a écrit le 11/7/2008 à 17h18 :
有一次我和朋友去苏州旅游，一个跟我们年龄差不多的20岁中国男孩（我觉得他应该有22岁，但我忘了）跟我们说，他周围的男孩，包括他，性的教育来自……电影《美国派》……他们看个三四遍然后就觉得明白是怎么一回事了……
我们对此事的私人调查令我们得出一个骇人的结论：
中国年轻人对性一无所知（不管是做爱之前还是之后），对性病、避孕措施，还有双方共享的快感……大多数女孩子都是通过她们的男同伴获得性知识的……真令人担心。
而且同辈与不同辈之间对此事没有讨论，使得此事愈加麻烦，这种情况看样子近期也无法改变。
（再说两句，我刚才说的中国男孩告诉我们，很多他这个年龄的男孩女孩认为西方人特别是美国人有野兽的性欲，他们整天就干这个，因为他们的家伙很大……对中国年轻人来说，性是神秘而诱惑人的，他们就按电影里的样子做，看的大多数是色情电影。中国女孩子们呀，要勇敢啊……）
abcd a écrit le 11/7/2008 à 20h57 :
给几个法国在性教育方面的数字，据说有些超前：
60％的法国人有性障碍；
42％的男人早泄：
50万人每年因上述问题就诊。
所以Arthur Camus先生，您应该再多说点，告诉我们什么叫性教育。您文章里的东西不知相对谁而言，您就这么原样给我们看。这篇文章一钱不值。
来源|译言
译者|南黛居译
原文
＝＝＝＝＝＝
上海市政府做的一项正式调查显示，由于性教育在中国不受重视，年轻人便寻求其他方式获得性知识。网络是使用最多的一种方式。
中国其实禁止在网上放一切与性有关的东西……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最近，应上海人口与计划生育中心要求所做的一项调查说明，68％的男生和46％的女生承认他们是在网络上了解性知识的，这项调查的对象为上海地区1500名初中生和高中生。
因特网在中国年轻人的生活中已占据很重要的位置，但似乎他们认为这并未代替他们在学校所接受的正规教育。87％的女生和79％的男生表示，他们希望学校能够设置更多的性教育课。
调查显示，31％的男生家长和19％的女生家长对他们的子女与异性交往“睁一只眼闭一只眼”。
他们当中27.4％的学生承认不知道什么是避孕，60％称他们“不知道或极少知道”青少年怀孕和堕胎的后果。
55％的受调查学生宣称他们将“以负责的态度”对待性行为，32％说他们不负任何责任。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
法国网民有关这一新闻的几则评论：
BigNoodle a écrit le 11/7/2008 à 17h11 :
嗨，法国也一样……（只是作为补偿我们在学校有一点性教育课程）。
Kazu a écrit le 11/7/2008 à 17h18 :
有一次我和朋友去苏州旅游，一个跟我们年龄差不多的20岁中国男孩（我觉得他应该有22岁，但我忘了）跟我们说，他周围的男孩，包括他，性的教育来自……电影《美国派》……他们看个三四遍然后就觉得明白是怎么一回事了……
我们对此事的私人调查令我们得出一个骇人的结论：
中国年轻人对性一无所知（不管是做爱之前还是之后），对性病、避孕措施，还有双方共享的快感……大多数女孩子都是通过她们的男同伴获得性知识的……真令人担心。
而且同辈与不同辈之间对此事没有讨论，使得此事愈加麻烦，这种情况看样子近期也无法改变。
（再说两句，我刚才说的中国男孩告诉我们，很多他这个年龄的男孩女孩认为西方人特别是美国人有野兽的性欲，他们整天就干这个，因为他们的家伙很大……对中国年轻人来说，性是神秘而诱惑人的，他们就按电影里的样子做，看的大多数是色情电影。中国女孩子们呀，要勇敢啊……）
abcd a écrit le 11/7/2008 à 20h57 :
给几个法国在性教育方面的数字，据说有些超前：
60％的法国人有性障碍；
42％的男人早泄：
50万人每年因上述问题就诊。
所以Arthur Camus先生，您应该再多说点，告诉我们什么叫性教育。您文章里的东西不知相对谁而言，您就这么原样给我们看。这篇文章一钱不值。
来源|译言
译者|南黛居译
原文
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
